Sequenza:
La sequenza ” Flos Carmeli ” è già presente , in forma incompleta nella prima Messa solenne alla Madonna del Carmine , precisamente nel messale di Londra scritto tra il 1387 e il 1393. Riassume i punti fondamentali della devozione mariana del Carmelo: Maria , fiore del Carmelo , viene chiamata Vergine e Madre singolare , e a Lei , Stella del mare (ricordiamo che il monte Carmelo , in Palestina si protende sul mare ) i Carmelitani chiedono guida e soccorso nella tempeste della vita.
Flos Carmeli è la più antica sequenza in onore della Madonna del Carmine. E’ attribuita allo stesso S. Simone Stok, colui che, secondo la tradizione, ricevette in dono lo Scapolare nel 1251.
FLOS CARMELI – TESTO LATINO
Flos Carmeli
vitis florigera,
splendor coeli,
Virgo puerpera, / singularis.
Mater mitis,
sed viri nescia,
Carmelitis
esto propitia, / Stella maris.
Radix Jesse
germinans flosculum,
nos adesse
tecum in saeculum / patiaris.
Inter spinas
quae crescis lilium,
serva puras
mentes fragilium, / tutelaris.
Armatura
fortis pugnantium
furunt bella,
tende praesidium / scapularis.
Per incerta
prudens consilium,
per adversa
iuge solatium / largiaris.
Mater dulcis
Carmeli domina,
plebem tuam
reple laetitia / qua bearis.
Paradisi
clavis et ianua,
fac nos duci
quo, Mater, gloria /coronaris.
Amen.
FLOS CARMELI – TRADUZIONE
Fior del Carmelo,
vite fiorente,
splendor del cielo,
tu solamente sei vergin Madre.
Madre mite
e intemerata,
ai figli tuoi
sii propizia, stella del mare.
Ceppo di Jesse,
che il fior produce,
a noi concedi
di rimanere con te per sempre.
Giglio cresciuto
Tra le alte spine,
pure conserva
le menti fragili e dona aiuto.
Forte armatura
dei combattenti,
la guerra infuria:
poni a difesa lo scapolare.
Nell’incertezza
dacci consiglio,
nella sventura
dal cielo impètra consolazione.
Madre e Signora
del tuo Carmelo,
di quella gioia
che ti rapisce sazia i cuori.
O chiave e porta del Paradiso,
fa’ che giungiamo
ove di gloria sei coronata.
Amen.
Vita di San Simone Stock
http://www.oasidiengaddi.it/i-santi/san-simone-stock/
sito web L’ Oasi di Engaddi www.oasidiengaddi.it